- Théâtre contemporain
- Théâtre de L'Athénée - Louis Jouvet
- Paris 9ème
La douleur
- Dominique Blanc
- Théâtre de L'Athénée - Louis Jouvet
- Square de l'Opéra Louis-Jouvet - 7 rue Boudreau
- 75009 Paris
- L 3-7-8 Opéra
Une Douleur exhumée, inattendue et qu’on retrouve pourtant avec plaisir : l’Athénée reprend une adaptation de Marguerite Duras mise en scène en 2008 par Patrice Chéreau et Thierry Thieû Niang. Écrit en 1985, ce récit autobiographique suit l’auteure dans un parcours insupportable miné par l’attente. A Paris, en 1945, seule, elle cherche à savoir ce qu’est devenu son mari, l’écrivain et résistant Robert Antelme, alias « Robert L. », déporté politique en juin 1944 en Allemagne.
Par-delà la description du chaos de l’époque (« la Résistance, la Libération, les camps, cette période impensable et qu’on a oubliée », expliquait Chéreau), ou de celle des soldats retrouvant leur foyer, le texte interroge l’incassable fragilité de l’espoir et les modulations du sentiment amoureux. Marguerite retrouvera-t-elle son mari ? Dans quel état ? Quel amour après l’absence ? Après la résurrection ? Sur scène, Dominique Blanc, complice de Chéreau qui l’avait dirigée dans Phèdre ou encore Peer Gynt, s’empare à nouveau du récit de Duras, pour lequel elle avait reçu le Molière de la meilleure comédienne en 2010. Et, en l’absence du metteur en scène décédé en 2013, Thierry Thieû Niang supervise la reprise de leur travail commun.
Une résurrection, artistique cette fois, d’un monologue terrible que l’auteure décrivait ainsi en préambule de son texte : « La douleur est une des choses les plus importantes de ma vie. » A l’époque, peut-être était-elle même sa vie.
Nous connaissons Marguerite Duras (1914-1996), grande dame de la littérature française, Prix Goncourt 1984 pour l’Amant. Marguerite Duras est également une femme très investie politiquement. En 1960, elle signe " le Manifeste des 121" qui prône la désobéissance militaire et l'indépendance de l'Algérie. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle s'engage dans la résistance aux côtés de son mari Robert Antelme qui fut arrêté et parqué dans le camp de Dachau comme prisonnier politique.
Marguerite Duras a écrit La douleur en 1985. Elle y conte l’insupportable attente du retour de déportation de son compagnon, Robert Antelme, alias Robert l .
« La douleur est une des choses les plus importantes de ma vie. Le mot « écrit » ne conviendrait pas » Marguerite Duras
Ce texte a été mis en scène par Patrick Chéreau et Thierry Niang en 2008 et interprété par Dominique Blanc, sociétaire de la comédie française.
Aujourd'hui, Dominique Blanc reprend avec grand brio et pour notre plus grand plaisir « La douleur ».
Dans une scénographie sobre qui lui a permis à Dominique Blanc de présenter ce spectacle aux quatre coins du monde; au Japon, au Brésil, en Indochine... Côté cour, un bureau sur lequel sont posés quelques cahiers, une pomme, des stylos...Côté jardin quelques chaises alignées.
Marguerite Duras apparait sous nos yeux comme par magie feuilletant un des écrits posés sur son bureau, dés le premier instant, nous sommes captivés.
J'ai retrouvé ce journal dans deux cahiers des armoires bleues de Neauphle-le-Château. Je n'ai aucun souvenir de l'avoir écrit.Je sais que je l'ai fait, que c'est moi qui l'ai écrit…
La voix reconnaissable et chaleureuse de Dominique Blanc résonne dans ce magnifique théâtre à l'Italienne de l'Athénée. Ses mots s’envolent et viennent nous frapper en plein cœur, ses silences sont éloquents. Dominique Blanc donne une grande ampleur à la puissance de ce texte. Nous sommes chavirés, l’émotion nous submerge.
Photo-Simon-Gosselin
Marguerite Duras évoque la douleur d’espérer et d’attendre, la douleur de l’impuissance, la douleur de l’atrocité des camps, la douleur de l’état ravagé et anéanti des survivants.
Nous la suivons au sein du ‘Journal Libre’ invertie dans le service Des Recherches, essayant d’informer les familles des prisonniers. (journal dont François Mitterrand alias Morland est directeur).
De nombreuses questions nous inquiètent et nous ébranlent tout au long de ce poignant récit.
Son époux reviendra-t-il ?
Morland l’aidera-t-il ?
Le dialogue sera-t-il encore possible après tant de souffrance ?
Robert L renaitra-t-il de ses cendres ?
La mise en scène de Patrice Chéreau, Thierry Thieû Niang est orchestrée avec grande minutie et intensifie la force des mots, l’émotion est grande.
Un moment de grand théâtre qui nous émeut, nous bouleverse et nous envoute.
Dominique Blanc reprend la pièce sous la bienveillance de Thierry Thieu Niang.
Le texte est autobiographique. Marguerite Duras attend le retour de son mari, Robert L. Nous sommes à la fin de la seconde guerre mondiale, en avril 1945. Chaque jour, elle attend le retour de son mari et angoisse. Elle l’imagine sonnant à la porte, mort sur les routes du retour, mort dans un camp. Elle souffre et redoute son retour. Elle souffre et redoute sa mort. Elle décrit la vie qui reprend dans la rue, la souffrance de toutes les familles qui attendent leurs proches.
D. la soutient et est très présent. Marguerite va chaque jour à Orsay, lieu d’accueil des prisonniers de retour. On attend les déportés. Chaque jour, elle redoute les rapatriés. D. demande des nouvelles de Robert L. pour elle car elle ne supporte pas d’être présente. Marguerite attaque le système politique qui se met en place. Et puis, un jour le téléphone sonne. François Mitterrand la prévient que Robert L. est vivant à Dachau. D. et une autre personne vont le chercher et le ramène à Paris dans un voyage éminemment dangereux. Marguerite le soignera à la maison et…
Dominique Blanc, dans un seule en scène, rend le texte de Duras visible, concret. Elle sublime ce magnifique texte de Duras dans une énergie et une douleur extraordinaire. Le texte parvient à nous transmettre l’horreur de la guerre. Elle fait une prestation incroyable. Elle interprète à la perfection cette douleur. Un immense merci pour cette actrice magnifique.
On participe à cette douleur, on s’émeut sur ce superbe texte.
Une grande leçon d’interprétation. Un grand bravo et un grand merci pour ce moment suspendu.
Un grand moment de théâtre que j'avais vécu à l'Atelier avec Dominique Blanc.