Le Chant de l’oiseau amphibie a pour source la rencontre entre un auteur québécois d’origine libanaise vivant en France et une historienne juive ayant contribué à faire connaître un diplomate musulman qui fut converti de force au christianisme…

Dom Juan, personnage libertin et sans scrupule, est prêt à utiliser tous les stratagèmes imaginables pour conquérir le cœur des femmes, sans jamais être rassasié. Qu’importe qu’elle soit noble ou paysanne, petite ou grande, fine ou ronde, belle ou laide comme un pou, il voudra la séduire.

Francis Scott Fitzerald, écrivain américain du début du XXème siècle, rencontre l’exubérante Zelda. Il s’éprend d’elle et est convaincu que le ciel lui a envoyé l’héroïne de ses romans. En à peine deux ans, il va faire de Zelda une véritable icône aux Etats-Unis. Elle a rapidement succombé à la prestance du brillant écrivain et à ses promesses de gloire...

Un prince désirait plus que tout épouser une princesse, mais il fallait qu’elle en soit une vraie. Après avoir parcouru le monde sans trouver chaussure à son pied, il rentre abattu au château de son père…

Dans ce long poème en prose, Marguerite Duras relate l'histoire d'un homme et d'une femme enfermés dans une chambre. L'homme a demandé à la femme de venir et l'a peut-être payée pour cela. Ce qui va se jouer entre eux, c'est d'une part l'exploration de l'absence de désir, mais aussi l'expression d'un amour infini...