Les Amoureux de Shakespeare

William ... J'expire ! Après un franc succès au Poche Montparnasse, les excellents mauvais élèves sont de retour à Avignon.

Du Off qui vaut bien le In ! Dans le ravissant theatre de la Condition des Soies, quatre comédiens facétieux et inspirés revisitent Le "Songe d'une nuit d'été" du grand William. Sacré pari ... Mêlant habilement le texte d'origine avec des dialogues d'aujourd'hui et des chansons pops, ils nous entraînent dans leur délire ... Morts de rire! A tous ceux qui sont à Avignon, ceux qui ont raté le coche au Poche ou ceux qui veulent y retourner !

Pour les autres, il y a leur nouveau spectacle "Les grands rôles" ... Au même endroit !

Une adaptation pas si ordinaire
J'avais déjà vu "Songe d'une nuit d'été" en version "Chapeau melon et bottes de cuir" avec Laurent Deutsch. C'était assez étonnant et coloré. Puis j'ai vu le spectacle dans le jardin de Shakespeare, dans un espace à 360°, avec pleins de jolies costumes et de la bonne humeur. Voilà que maintenant le théâtre de Poche, qui donne la scène au sous-sol à la compagnie des mauvais élèves.

Comme la pièce originale dure plus de de 2h00, c'est un format trop long pour ce petit théâtre. Alors il faut grosso-modo raconter la même histoire en moins d'1h30. Voilà un défi qui ne leur semble pas impossible. Mais attention les puristes, cette pièce est de très libre imagination. Alors attends toi à voir des êtres étranges bleus très stupides, des reprises de variétés, des costumes et des couleurs pop sixties.

Quand la folie rencontre le classique
Il fallait que Shakespeare eusse beaucoup d'imagination pour inventer des êtres de la forêt qui jouent des tours à des humains. Alors quoi de plus normal que des artistes plus moderne pousse l'absurde ou plus absolu?

Nous sommes en Grande-Bretagne où 4 jeunes londoniens, aux noms branchés de : Héléna, Hermia, Démétrius et Lysandre vont se retrouver autour d'un feu de camps. Lysandre et Hermia sont amoureux. Lysandre aimait montrer la force de son amour en passant à l'acte ce qu'Hermia refuse. D'ailleurs, pour la peine, il ne dormira pas à côté d'elle.

Héléna aimerait bien que Démétrius la réchauffe. Mais il préfère Hermia.

Puis voilà que les Pucks arrivent. Ils peuplent la forêt et sont bien farceurs. Comme ils sont invisibles aux yeux des humains, ils peuvent intervenir dans leur monde. Alors face au mépris de Démétrius vers Héléna, ils vont lui jouer un tour. Il y a une plante qui fait tomber en amour le premier être que la personne voie. Tout aurait pu bien se passer si les Pucks ne s'étaient pas trompés.

Tout va alors partir dans tous les sens au rythme des Beatles, des Kinks, Troggs, d'amour et de je t'aime mon non plus.

C'est qui ces gens?
Les mauvais élèves sont une compagne de comédiens qui se sont rencontrés au cours de Jean-Marie Cochet. En 2013, sous la direction de Shirley et Dino, ils avaient crée "Les amoureux de Marivaux". Trois ans plus tard, il remettent le couvert avec "Les amoureux de Shakespeare".

Les décors souvent ne servent à rien. D'ailleurs, ici il est mort. Alors pourquoi en faire quand les accessoires, les costumes (de Mariette Niquet Roux) et le talent des comédiens sont là?

Une nappe par terre et hop nous sommes dans la forêt. Un kaway et une lampe frontale et hop, un Puck apparaît.

Et puis les gags, les jeux de mots, les danses, les chants, les chutes et les cascades se succèdent à un rythme fou parfois jusqu'à un peu d'usure. Le tout servi par Valérian Béhar-Bonnet, Elisa Benizio, Bérénice Coudy et Antoine Richard qui mettent tout leur coeur et leur corps au service de leur création. Ils tiennent le rythme qui jamais ne s'arrête.

Un petit hic quand même pour la voie d'Eliza Benizio qui a été assez agressive pour mes tympans. Elle a la même voie que sa mère et tout comme Shirley a trop l'entendre, je n'en pouvais plus. Sinon, le jeu est parfait comme les autres. Elle a été à bonne école.

Un spectacle drôle et déroutant qui saura vous déridez. Oubliez ce que vous savez sur Shakespeare et laissez-vous emporter par une folie onirique d'un soir de printemps.

Les revoilà les Mauvais élèves ! Ils sont toujours aussi fous fous ces comédiens chanteurs...

Je demeure néanmoins avec un faible pour la version Marivaux. Sur cette adaptation du "songe..." ils ne changent pas de personnage, alors qu'ils ont tellement de talent pour interpréter tant de rôles...

Néanmoins on adore leur espièglerie, leurs grimaces et leur énergie !

Une version française "so british", rétro délirante, matinée d’un accent « birkinien » réjouissant.
On pleure de rire devant les deux Pucks ultra-bavards en costume vert-casimir, créatures swag féeriques de Shakespeare inspirées du folklore celte. SWAG :-) . Dans cette fantaisie à l’esthétique maîtrisée, on apprécie le lâchage total des comédiens, mais on regrette les gags parfois poussifs et redondants.

Bien sûr, il y a de la fantaisie dans « Le songe d’une nuit d’été » du grand maître anglais, comme dans toutes les toutes les comédies et les farces fidèles aux plus anciennes conventions théâtrales.

Mais dans cette adaptation-là, avouons-le tout de go, ça disjoncte partout, ça déjante avec ou sans pneus rechapés ! Nous ne sommes plus dans la farce simple voire sournoise, nous sommes ailleurs, là où ça dévisse, ça dévie, ça rime, ça chante et ça rit en permanence ! Dans une dimension théâtrale débridée, musicale et burlesque frôlant presque la folie. Et c’est bon, joyeux et drôle.

Nous retrouvons les jeunes amoureux du « Songe d’une nuit d’été » transposés dans les années soixante pour une soirée feu de camp où tout dérape, tout part en vrille et en chansons des sixties, anglaises en plus !...

Bon, avec des metteurs en scène comme Shirley et Dino, il ne fallait pas non plus s’attendre à un conte de Grimm sagement raconté au coin d'un canapé de velours ocre, les pieds sous la couverture en laine tricotée par Mémé. Non là, nous sommes plutôt dans une cour de récréation où des adultes en goguette jouent aux mauvais élèves. Comment ? Ce sont justement Les Mauvais Élèves ? Tu ne m’étonnes pas, Benoit et ils font tout pour y parvenir !...

Débridé oui ! Déjanté, certes ! Mais c’est calé de chez calé cette affaire. De trouvailles scéniques en gags pile-poil, c’est un spectacle soigné et travaillé, riche et ludique, bourré de parodies et de clins d’œil. Et une tuerie de rires !

Les quatre comédiens chanteurs, Valérian Béhar-Bonnet, Elisa Benizio, Bérénice Coudy et Antoine Richard, ont plein de talents. Ils jouent et chantent avec fourberie, le délire aux lèvres, la gigue au corps et le clown dans la peau. Ils nous amusent autant qu’ils semblent le faire pour eux-mêmes. Cette jeune troupe à la fougue impressionnante de dynamisme s’empare de la pièce de Shakespeare pour la détourner avec humour, saisissant la moindre occasion pour nous entraîner dans une farandole de rires.

Un spectacle très drôle et bien ficelé. Le public est hilare et ravi. À voir sans hésiter.