top5 (7)

Les Franglaises

Les Franglaises
De Les Franglaises
Avec PV Nova
  • PV Nova
  • Quentin Bouissou
  • Daphnée Papineau
  • Laurent Taïeb
  • William Garreau
  • Yoni Dahan
  • Romain Piquet
  • Roxane Terramorsi
  • Bobino
  • 20, rue de la Gaité
  • 75014 Paris
  • Edgard Quinet (l.6), Gaité (l.13)
Itinéraire
Billets de 26,00 à 56,00
Evénement plus programmé pour le moment
Achat de Tickets

Les Franglaises débarquent !

Ils proposent de traduire façon de façon littérale ou décalée les plus grands succès du répertoire anglo-saxon, histoire de vérifier la pertinence de ce que l'on chantonne sous la douche.
On y croise Michel Fils-de-Jacques (Michael Jackson), Les Gens du Village, les Petits Pois aux Yeux Noirs , les Filles épicées (à vous de jouer !). On y chante en choeur et quelque peu interloqué : " Tu dis oui, je dis non. Tu dis stop et je dis va, va, va... ".

Autant d'occasions de tester les connaissances du public, de dérouler des mimiques démoniaques, de s'adonner à des chorégraphies barrées, des bruitages sophistiqués et autres trouvailles scéniques.
Les Franglaises, c'est un art du pastiche, un sens du burlesque, une ode à la pop, une performance hilarante et interactive pour ne plus jamais se retrouver Lost in translation.

La pièce Les Franglaises a été récompensée du Molière de la Comédie Musicale 2015.

 

La critique de la rédaction : C’est un plaisir de voir cette bande de potes sympathique, talentueuse et déjantée reprendre des chansons anglaises dans la langue de Molière. Bons comédiens, ils ont l’air de découvrir la naïveté ou l’incohérence des paroles devant nous.

Nous replongeons dans notre plus tendre enfance grâce à de très bon choix de tubes (Bicycle Race de Queen, I Get Around des Beach Boys…) qui s’enchainent avec des mini-sketches de transition plus ou moins drôles et réussis.

Mais leurs gaffes et maladresses lorsqu’ils interprètent des morceaux sont hilarantes. Tout comme leurs chorégraphies sont extraordinairement drôles. Pour être honnête, le démarrage en trombe de leur spectacle nous a fait espérer le coup de cœur du siècle, pour lequel nous vivons et AuBalcon est né (snif, quelle émotion).

Malheureusement, les Franglaises ne parviennent pas à conserver cette bonne dynamique. Nous sentons passer le ventre mou du spectacle, qui deviendrait presque lourd et criard à certains moments.

Nous assistions à la deuxième représentation, peut-être que les réglages sons n’étaient pas encore tout à fait au point mais le volume des micros était si élevé que nous sommes sortis avec les tympans explosés... A peu près comme si nous avions été enchainés à un mur d’enceintes du festival des Vieilles Charrues.

Nous avons donc passé une bonne soirée, mais avec tout de même quelques réserves.

Note rapide
8,2/10
55 pour 55 notes et 46 critiques
0 critique
Note de 1 à 3
0%
9 critiques
Note de 4 à 7
27%
37 critiques
Note de 8 à 10
73%
Toutes les critiques
30 janv. 2022
10/10
2
Top !
C'est gai, bien interprété, dynamic, drôle, surprenant.
Ce n'est pas facile d'entendre les paroles traduites en français des chansons que nous fredonnons depuis des années !
Un très bon moment passé à rire aux larmes.

Un petit conseil, si vous connaissez bien Bobino, prenez le temps de réserver votre fauteuil pour voir la scène correctement, car le jeu de scène vaut le détour.
24 déc. 2021
9/10
2
Drôle, entraînant et très bien mis en scène : que demander de plus.
Je n'ai mis que 9/10 car j'ai eu le "Douanier Rousseau" dans la tête pendant des semaines après le spectacle, ce n'est pas loyal.
16 nov. 2021
7,5/10
4
Je me suis faite cueillir.
Pas le genre de spectacle que j'irais voir naturellement. Des chansons ? Au secours !
Et bien j'ai passé une excellente soirée surprise de la qualité du spectacle et des rires que j'ai partagés.

C'est extrêmement drôle, intelligent, bien mis en scène, vivifiant, sympathique.
Les thèmes et chansons choisis sont judicieux.
Et d'une grande qualité artistique.
Bravo !
22 nov. 2019
8/10
27
Un spectacle bien mis en scène, qui du charme.

Les blagues sont parfois trop faciles, les chutes trop prévisibles. Pourtant, on est entraîné par l'énergie de la troupe et par certaines trouvailles comiques.

J'ai passé un joli moment.
25 oct. 2019
8/10
24
Le concept est un brin culotté, reprendre les hits anglo-saxons dans des versions traduites en français. L’idée peut séduire ou pas du tout mais le résultat est quoi qu’il en soit excellent.

Beaucoup d’énergie et de travail derrière ce spectacle en apparence frivole et léger. L’ensemble est décalé, loufoque et plein d’humour. Les comédiens, musiciens, danseurs, chanteurs sont survoltés et nous présentent un répertoire intemporel avec une énergie communicative. Un cocktail vitaminé choisi avec soin dans une mise en scène délirante et originale. Beaucoup d’action, de rires, d’émotion.

Cette troupe dont la qualité des voix et de la musique est à souligner déborde d’enthousiasme. Le résultat est euphorisant.

Un moment sans prise de tête avec une très bonne ambiance dans la salle. Un spectacle grand public de haut niveau : c’est déjanté, délirant et très divertissant, on en redemande !

Petit bémol : même si l’on comprend la nécessité des remplacements, on regrettera tout de même l’absence, le soir où nous étions présents, de Yoni DAHAN et de Quentin BOUISSOU dont l’autorité pour l’un et l’extravagance pour l’autre ont manqué.
Votre critique endiablée
Nos visiteurs sont impatients de vous lire ! Si vous êtes l'auteur, le metteur en scène, un acteur ou un proche de l'équipe de la pièce, écrivez plutôt votre avis sur les sites de vente de billets. Ils seront ravis de le mettre en avant.
Notes détaillées (pour les plus courageux)
Musique
Talent des artistes
Emotions
Intérêt intellectuel
Mise en scène et décor