La découverte du monde

Cette pièce adapte à la scène des chroniques de l’auteur ClariceLipector, écrites pour des journaux brésiliens, et constituant son livre « A descoberta do mundo », après traduction donne le nom à l’adaptation scénique « La découverte du monde », mais aussi des interviews de l’auteur, ainsi que des extraits crées par les comédiennes, le travail de traduction ainsi que l’adaptation scénique du texte littéraire a été fait par nos soins.

La pièce se construit donc en reprenant la structure d’un journal, les nouvelles se suivent, chaque article porte son lot de catastrophe et d’humour. Dans un univers féminin entre le sensible et le sauvage nous faisons un parcours dans l’imaginaire de l’auteur mais aussi dans nos univers (chansons, danses, jeu…) de jeunes artistes franco-brésiliens.